Instalar VirtualBox en Ubuntu 10.4 Lucid Lynx

Oracle VM VirtualBox es un software de virtualización para arquitecturas x86, creado originalmente por la empresa alemana innotek GmbH. Actualmente es desarrollado por Oracle Corporation como parte de su familia de productos de virtualización. Por medio de esta aplicación es posible instalar sistemas operativos adicionales, conocidos como «sistemas invitados», dentro de otro sistema operativo «anfitrión», cada uno con su propio ambiente virtual.

Entre los sistemas operativos soportados (en modo anfitrión) se encuentran GNU/Linux, Mac OS X, OS/2 Warp , Microsoft Windows, y Solaris/OpenSolaris, y dentro de ellos es posible virtualizar los sistemas operativos FreeBSD, GNU/Linux, OpenBSD, OS/2 Warp, Windows, Solaris, MS-DOS y muchos otros.

En Guía Ubuntu encontramos un completo how-to sobre cómo instalar este software y los repositorios que debemos agregar para las distribuciones : Hardy Heron, Intrepid Ibex, Jaunty Jackalope y Karmic Koala.

Actualmente se encuentra disponible el respositorio Virtual Box non-free para Ubuntu 10.4 Lucid Lynx, para lo cual abriremos el terminal y escribiremos:

sudo add-apt-repository "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid non-free"
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Finalmente actualizamos e instalamos:

sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-3.1

Fuentes: Wikipedia, Guia Ubuntu.org, Soft-Libre