W: Resize to find out!
H: Resize to find out!
Publicado hace: 10 años

Poner las cuentas de GNUcash en español

Trabajando en Windows la herramienta que utilizaba para llevar mis cuentas es iCash, y es sencillamente magnífica.

Ahora en Ubuntu estuve tratando de hacer esta tarea usando GNUcash y me di con la desagradable sorpresa que al generar el archivo de cuentas, los nombres de estas se generaban en inglés, no se ustedes, pero esta parte me resultaba más cómoda en español, así que lo primero que hice fue ponerlas en español. La información la encontré en este mensaje, donde se detalla el proceso para Windows, se me dio por intentarlo en Ubuntu y me resultó de la misma manera:

Ingresé al directorio usr\share\gnucash\accounts\

En este directorio se encuentran varias carpetas, pero nos interesa la llamada «C», ya que en ella estan las cuentas de la aplicación en idioma inglés.
Con el gnucash abajo (apagado, desactivado, muerto) procederemos a renombrar la la carpeta a «_C»
Ubicamos la carpeta «es_ES» y realizamos una copia a la que llamaremos «C»
¿porque hacemos una copia? para echar para atrás todos los cambios realizados y que nuestra instalación siga trabajando, asi sea en inglés y no perdamos nuestra data.

Y listo, al abrir nuevamente la aplicación, pude crear las cuentas en español, y ahora tengo GNUcash listo para probar.

ser humano

Music & Design & Photo & Bike.

Test, fail, learn, repeat.

7 Responses to “Poner las cuentas de GNUcash en español”

  1. Daniel dice:

    Excelente, funcionó perfecto en Linux Mint 19 Tina, recordar que se debe ingresar a la carpeta «account» como superusuario para tener los permisos y cambiar los nombres de las carpetas.

  2. rey salcedo dice:

    Excelente, gracias, funciono en ubuntu 16.04

  3. Patricio Pellet dice:

    Funcionó en ubuntu 14.04, pero no incluye la cuenta de empresa que aparece en inglés (?).
    Muchas gracias.

  4. Leo Marti dice:

    OK perfecto gracias!!

  5. Nelson Mora dice:

    Gracias, justo lo que necesitaba

  6. Víctor Duque dice:

    Gracias, funcionó perfectamente en Linux Mint 13 maya Cinnamon. Felicidades

  7. juan dice:

    Muchas gracias!
    Casi no he encontrado ayuda de GnuCash en español.