W: Resize to find out!
H: Resize to find out!
Publicado hace: 14 años

Photoshop Traduccion de comandos

Trabajando en Photoshop a menudo nos encontramos con el problema del idioma, algunos de los comandos y las opciones no tienen una traducción digamos «literal», esto dificulta un poco el trabajo con Photoshop, en esos casos podemos recurrir a estas listas de comandos traducidos que nos ayudan para salir del apuro fácilmente:

INGLES ———– ESPAÑOL

Normal———— Normal
Dissolve———– Disolver
Darken———— Oscurecer
Multiply———— Multiplicar
Color Burn——– Subexponer color
Linear Burn——- Subexposición lineal
Lighten———— Aclarar
Screen————- Trama
Color Dodge——- Sobreexponer color
Linear Dodge—– Sobreexposición lineal
Overlay———– Superponer
Soft Light——— Luz Suave
Hard Light——– Luez fuerte
Vivid Light——– Luz intensa
Linear light——– Luz lineal
Pin Light———– Luz focal
Difference——– Diferencia
Exclusion———- Exclusión
Hue—————- Tono
Saturation———- Saturación
Color————— Color
Luminosity——— Luminosidad

Me encargué de crear un archivo pdf para poder descargar toda la lista en un solo archivo:

Descarga Pdf

Fuentes:
Foro Creativo, Solo Photoshop,Canal Photoshop

35 Responses to “Photoshop Traduccion de comandos”

  1. Adeene dice:

    Interesante la ‘traducción literal’ :D.

    Saludos

    [Adeene]

  2. pastrix dice:

    Muy bueno.

    Ando por esos lares que ahora estoy en diseño gráfico, solo para dar este buena web de fotoshop script.

    http://www.scriptsparaphotoshop.com/

    Saludos.

  3. keldrox dice:

    Muchisimas gracias por esa traducción, me va a ayudar bastante.

    UN saludo!!!!

  4. Sergio dice:

    De nada amigo :smile:

  5. […] Seguro que más de una vez te ha pasado que encuentras un tutorial chulo para Adobe Photoshop en inglés, y no sabes llevarlo a cabo en tu Photoshop en español porque no sabes las traducciones de los comandos (muchos de ellos no son traducciones textuales). Pues bien, he aquí la solución: en esta página puedes encontrar un completo documento *.pdf de varias páginas con las traducciones de todos los comandos del Photoshop Inglés al Photoshop español. (Tras la lista de modos de fusión, aparece un enlace con el texto “Descarga pdf”. Haz clic ahí para descargar) […]

  6. mercenario dice:

    Tu foto con aspecto de Sin City

    Un tutorial, en formato un poco extrao, para darle a tu retrato el aspecto de los cmics de Frank Miller: How to get that Sin City look in your image.
    El tutorial est en ingls, as que tal vez te resulte til la Traduccin de comandos de Phot

  7. fuscienne dice:

    Justo lo que andaba buscando por google… parece pequeño, pero es un buen aporte, gracias ^_^

  8. bEATRIZ ELENA PACHECO DE COLOMBIA dice:

    ME PARECE MUY RELAJANTE ESTA MUSICA Y PASO MUY BIEN CUANDO LA ESCUCHO ., MUCHOS EXITOS EN SU VIDA ARTISTICA BAY.

  9. francisco dice:

    Gracias por esa ayuda en la traducción, me ha sido muy útil, ya que he encontrado tutoriales en ingles y quedo loco con los nombres de los comandos.

  10. ramon dice:

    Muchas gracias, exactamente lo que buscaba ;-D

  11. claiudio herrera dice:

    solicito que hacer para cambiar el lenguaje del programa que me llego con este computador desde estados unidos es windows xp en ingles y lo quiero en español, que puedo hacer

  12. vicor dice:

    muchas gracias, me sera muy util.

  13. juan carlos criollo dice:

    solicito cambiar el lenguaje de los comandos

  14. juanpa dice:

    muchas gracias desd ehace mucho abada buscando lago asiiiii

  15. Vero dice:

    simplemente excelente!!! y muchas gracias

    Saludos =)

  16. nicolas dice:

    uuuu buenisima, me viene justo porque estoy creando my pagina web, un portal de informatica y para el diseño utilizo photoshop, pero muchos de los tutos que utilizo tan en ingles y los traductores no traducen bien algunas frases…muchas gracias a todos…

  17. Arisay dice:

    Muchas gracias, instalé el CS3 en español y como toda la vida lo he usado en inglés no entiendo nada, que irónico, gracias nuevamente!!

  18. mat14s dice:

    MUY WENAAAA SIEMPRE PASA POR LO MENOS A LOS QUE USAMOS PROFESIONALMENTE PHOTOSHOP GRAN IDEA GRACIAS

  19. jose dice:

    salvan caleta pa los trabajos
    muchas gracias

  20. rat01 dice:

    Muchísimas gracias, che! Fantástico post, me está ayudando muchísimo!!
    Abrazo!

  21. Mauricio dice:

    muy buen trabajo compañero

  22. seeal dice:

    sencillo y util :D gracias

  23. maria dice:

    Muy util!

  24. […] otro día buscando un término, encontré un post estupendo en el que han traducido los principales términos que se usan en Photoshop del inglés al […]

  25. yo mero dice:

    ya actualicense

  26. gachi dice:

    jejeje buscando comando me comandaron aqui, sergioooooooooooooooooo
    =)
    Abrazos ches

  27. Franco dice:

    Eres Genial! gracias

  28. MatT dice:

    Gracias, de igual forma no entendia algunos comandos pero esto si que ayuda, de nuevo muchas gracias

  29. Lordy dice:

    Gracias Mostro

  30. […] de la que es imposible aprehender un fotograma de calma. Su talento al aplicar los procesos Color burn y Color dodge o su temple calibrado a la hora de tratar el proyecto con los filtros HDR de los Nik […]

  31. Anónimo dice:

    Gracias, me sirvió de mucho…

  32. irene dice:

    Muy util!!! muchas gracias por tomarte la molestia de traducir todo esto. ;)

Dejar un comentario en juanpa...