Estuve oyendo el disco Iskay de Miki Gonzales, y a propósito recordé que alguna vez quise aprender a hablar en Quechua, aún no he conseguido mi propósito, por ahora me contentaré con conocer un poco los números en quechua:

1. 0 – Illa
2. 1 – Uc
3. 2 – Iskay
4. 3 – Kimsa
5. 4 – Tawa
6. 5 – Pichqa
7. 6 – Soqta
8. 7 – Qanchis
9. 8 – Pusaq
10. 9 – Isqon
11. 10 – Chunka
12. 11 – Chunka Uc niyoq
13. 12 – Chunka Iskay niyoq
14. 13 – Chunka Kimsayoq
15. 14 – Chunka Tawayoq
16. 15 – Chunka Pichqayoq
17. 16 – Chunka Soqtayoq
18. 17 – Chunka Qanchis niyoq
19. 18 – Chunka Pusaq niyoq
20. 19 – Chunka Isqon niyoq
21. 20 – Iskay chunka
22. 100 – Pachax
23. 1000 – Waranqa
24. 1000000 – Hanu
25. 19 – Chunka insqunniyoq
26. 34 – Kinsa chunka tawayoq

huh	1	chunka	10	huhniyuh	y	1
iskay	2	pachax	100	iskayniyuh	y	2
kinsa	3	waranqa	1 000	kinsayuh	y	3
tawa	4	hanu	1 000 000	tawayuh	y	4
pisqa	5			pisqayuh	y	5
suhta	6			suhtayuh	y	6
qanchis	7			qanchisniyuh	y	7
pusah	8			pusahniyuh	y	8
isqun	9			isqunniyuh	y	9

El sistema de números del quechua es igual al sistema romano y arábico, más conocido como decimal.

Los números se encuentran en tres columnas. La primera está conformada por los números del 1 al 9, la segunda columna del 10 al millón y en la tercera columna los números auxiliares de la decena hasta el 9 de la próxima decena sobre los que se cargan el -yoq que significa “tiene” o el y del español como cuando se dice veinte y uno, treinta y siete u ochenta y seis. En cambio, en el caso de las decenas, centenas, millares y millones no se agrega el sufijo -yoq. El sufijo -yoq se agrega directamente si la palabra anterior termina en vocal; si terminara en consonante se requiere del auxiliar -ni.

Cuando quiera contar 11 hará este razonamiento: 11 es un 10 que tiene 1 y en quechua está en la 2a. columna y Dirá chunka huhniyoq utilizando 1a 3a columna de números auxiliares.

Igualmente dirá que 20 es el resultado de sumar dos 10 y tendrá este resultado lógico: iskay chunka. Y si quiere decir 77 siete dirá qanchis chunka qanchisniyoq o sea 70 que tiene 7. Con este sistema podrá contar hasta millones de millones con naturalidad y facilidad.

Alguien dirá que resulta largo leer los números en quechua. Estamos leyendo lo escrito tal como sucedería en cualquier idioma. Para el caso de los números igual que en inglés, quechua o cualquier idioma escribirá usted 1 996 y leerá así: waranqa isqun pachax isqun chunka suhtayoq.

Los números en quechua pluralizan a los sustantivos a los que acompañan por tanto podrá decir:

• kinsa warmi – 3 mujeres
• chunka wawa – 10 niños
• isqun chunka kilumitru -90 kilómetros